The ethical dilemma is that you don't want to make a person look like an idiot... but you really shouldn't lie. If people start calling the person an idiot then they'll get angry at the people who insult them and at you.
You're supposed to make this person seem intelligent but it's forbidden to change any quotes. So what are you supposed to do? I suppose you might be able to subtly translate it after the quote into what really should have been. If you do it subtly enough matbe no one will realize that that isn't what the quote meant at all. A few things that they say might make sense to some people and you can't change the quote anyway.
So, really you can't do much, so you mostly hsve to leave the quote alone.
No comments:
Post a Comment